Bienvenidxs a Buenos Aires (y a mi blog)

Hace un mes que estoy aquí, aunque siento como si fuera una semana y un año al mismo tiempo. La verdad es que mi interior se encuentra en una encrucijada de emociones en conflicto, una amalgama que refleja la complejidad de esta etapa. Sin embargo, tengo una certeza arraigada en lo más profundo de mi ser, en lo más íntimo de mi corazón: este año está destinado a ser mi proceso de transformación.

Buenos Aires se revela como un enigma cautivador. Una ciudad de caos y vitalidad desbordante, que al mismo tiempo acoge momentos de serenidad y paz. Nada se compara a la sensación de tranquilidad al pasear por el Parque de las Heras, al igual que nada se asemeja a la locura de caminar hacia Palermo en una noche de sábado. De manera similar, encuentro que mi propio ser refleja esta dualidad. Un torrente de emociones intensas, tanto positivas como desafiantes, fluye en mi interior. Sin embargo, también existe una serenidad que me susurra que todo estará bien, o como Karol G dice: “mañana será más bonito.”

Cada semana hay eventos únicos: la semana pasada disfrutamos del Festival Gastronómico, y en estos días nos sumergimos en el Festival Mundial de Tango. En esta ciudad, cada día y cada hora hay algo por descubrir. Aunque estoy aquí solamente por un mes – y podrían decir que estoy transcurriendo la fase de “honeymoon” – tengo la certeza de que esta ciudad no me defraudará. En medio de este caos vibrante, encuentro serenidad. 

Bienvenidxs a mi blog; espero que lo disfruten y que los convenza a dar ese paso, a abrazar lo que siempre han anhelado y aventurarse al país que siempre soñaron habitar. Y si están indecisos acerca de dónde comenzar, recuerden, Buenos Aires les da la bienvenida a todxs: ¡una ciudad para cada persona!

Translation:

"It's been a month since I've been here, although it feels like both a week and a year at the same time. The truth is that my inner self is at a crossroads of conflicting emotions, a blend that reflects the complexity of this stage. However, I have a deep-seated certainty within me, in the innermost part of my heart: this year is destined to be my process of transformation.

Buenos Aires reveals itself as a captivating enigma. A city of chaos and overflowing vitality, which also embraces moments of serenity and peace. Nothing compares to the feeling of tranquility when strolling through Las Heras Park, just as nothing resembles the madness of walking to Palermo on a Saturday night. Similarly, I find that my own being reflects this duality. A torrent of intense emotions, both positive and challenging, flows within me. However, there is also a serenity that whispers to me that everything will be fine, or as Karol G says: 'tomorrow will be prettier.'

Every week brings unique events: last week, we enjoyed the Gastronomic Festival, and these days we are diving into the World Tango Festival. In this city, every day and every hour, there is something to discover. Although I am only here for a month – and some might say I am experiencing the 'honeymoon phase' – I am certain that this city will not disappoint me. Amidst this vibrant chaos, I find serenity.

Welcome to my blog; I hope you enjoy it and that it convinces you to take that step, to embrace what you have always longed for, and venture into the country you have always dreamed of inhabiting. And if you are undecided about where to start, remember, Buenos Aires welcomes everyone: a city for every person!"